Dans le cadre de la Semaine de la langue française et de la Francophonie (13 au 20 mars 2011), nous aborderons le cas des écrivaines japonaises de renommée mondiale qui écrivent en langue française.
Dans le cadre de la Semaine de la langue française et de la Francophonie, Hervé-Pierre Lambert se penche sur une situation nouvelle : les écrivains japonaises - ce sont toutes des femmes - qui écrivent leur œuvre en français. Déjà deux d’entre elles ont acquis une renommée internationale. Devenue une écrivain canadienne française traduite en plusieurs langues, Aki Shimazaki installée à Montréal vit au Canada depuis 1981. Ryoko Sekiguchi qui publie en japonais et en français vit à Paris depuis 1997.
Les thèmes traités par la conférence : quels sont leurs thèmes de prédilection, leur raison d’écrire en français, la différence avec la littérature japonaise contemporaine, la relation avec les autres écrivains coréens, chinois, vietnamiens écrivant en français ou en anglais.
- Samedi 19 mars, 18h00
- Salle de conférence, 5ème étage de l'Institut
- En français avec traduction en japonais
- Entrée libre, réservation nécessaire
- Réservations & renseignements : Institut (Tél. : 092 712 09 04)
Les thèmes traités par la conférence : quels sont leurs thèmes de prédilection, leur raison d’écrire en français, la différence avec la littérature japonaise contemporaine, la relation avec les autres écrivains coréens, chinois, vietnamiens écrivant en français ou en anglais.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire